Entoni Bardžis
Paklena pomorandža

preveo: Zoran Živković; prevod 21. poglavlja Aleksandar B. Nedeljković
2006; 243 str., 21 sm, broširano
ISBN 86-7662-040-7

Bardžisova košmarna vizija bliske budućnosti u kojoj mladići poput Aleksa i članova njegove bande uživaju u nasilničkom ponašanju i prkošenju svim uobičajenim društvenim konvencijama, moralnim normama i opšteprihvaćenim vrednostima predstavlja veliko delo koje postavlja pitanje postojanja slobodne volje i mogućnosti izbora između dobra i zla. Ovo je knjiga koja će se dopasti različitim ljudima iz različitih razloga i koja će ih pogoditi na različite načine. Ali, jedno je izvesno – ovo je knjiga koja nikoga neće ostaviti ravnodušnim!

Priznat kao jedan od književnih genija svoga doba, Entoni Bardžis je umro 1993. godine ostavivši za sobom 32 romana među kojima se posebno ističe futuristička vizija Paklena pomorandža objavljena 1963. godine koja stoji rame uz rame sa Orvelovom 1984 i Hakslijevim Vrlim novim svetom.
U prvom američkom izdanju Paklene pomorandže prevedenom kod nas bilo je izostavljeno poslednje poglavlje, tako da naši čitaoci sada imaju priliku da pročitaju originalno delo, onakvo kakvim ga je Bardžis i zamislio.