Јиржи Косински
Присутност

превела: Милица Симић
2005; 123 стр, 21 см, броширано
ISBN 86-7662-016-4

Изванредан сатирични роман по којем је 1979. године Хал Ешби снимио филм код нас приказиван под насловом Добро дошли, мистер Ченс са незаборавним Питером Селерсом у улози Ченса, ментално заосталог човека који је читав свој живот провео у усамљености и изолацији, радећи марљиво у својој башти и с љубављу негујући биљке у њој. Све своје знање о свету стекао је гледајући непрестано и неуморно телевизију. Изненада, када његов добротвор умре, Ченс је приморан да напусти своју вољену башту и кућу у којој је дотад живео и да по први пут закорачи у свет изван ње. Потпуно се препуштајући, попут листа на ветру, околностима и дешавањима око себе, Ченс изненада упада у свет крупног капитала, високе политике, секса, новца и мас-медија.

Јиржи Косински је рођен у Пољској, а од 1957. године па све до своје смрти 1991. живео је у САД и писао искључиво на енглеском језику. За свој први роман Обојена птица (The painted bird) објављен 1965. године добио је у Француској награду за најбољу страну књигу. Затим следе романи: Кораци (Steps), Присутност (Being There), Ђавоље дрво (The Devil Tree), Cockpit, Састанак наслепо (Blind Date), Игра страсти (Passion Play), Флипер (Pinball), и Пустињак из 69. улице (The Hermit of 69th Street), за које је освојио бројне националне и међународне награде и који су преведени у многим земљама. Бавио се и књижевном критиком, предавао књижевност на универзитетима Јејл и Принстон, а био је и председник америчког PEN-а.