Jirži Kosinski
Prisutnost

prevela: Milica Simić
2005; 123 str, 21 sm, broširano
ISBN 86-7662-016-4

Izvanredan satirični roman po kojem je 1979. godine Hal Ešbi snimio film kod nas prikazivan pod naslovom Dobro došli, mister Čens sa nezaboravnim Piterom Selersom u ulozi Čensa, mentalno zaostalog čoveka koji je čitav svoj život proveo u usamljenosti i izolaciji, radeći marljivo u svojoj bašti i s ljubavlju negujući biljke u njoj. Sve svoje znanje o svetu stekao je gledajući neprestano i neumorno televiziju. Iznenada, kada njegov dobrotvor umre, Čens je primoran da napusti svoju voljenu baštu i kuću u kojoj je dotad živeo i da po prvi put zakorači u svet izvan nje. Potpuno se prepuštajući, poput lista na vetru, okolnostima i dešavanjima oko sebe, Čens iznenada upada u svet krupnog kapitala, visoke politike, seksa, novca i mas-medija.

Jirži Kosinski je rođen u Poljskoj, a od 1957. godine pa sve do svoje smrti 1991. živeo je u SAD i pisao isključivo na engleskom jeziku. Za svoj prvi roman Obojena ptica (The painted bird) objavljen 1965. godine dobio je u Francuskoj nagradu za najbolju stranu knjigu. Zatim slede romani: Koraci (Steps), Prisutnost (Being There), Đavolje drvo (The Devil Tree), Cockpit, Sastanak naslepo (Blind Date), Igra strasti (Passion Play), Fliper (Pinball), i Pustinjak iz 69. ulice (The Hermit of 69th Street), za koje je osvojio brojne nacionalne i međunarodne nagrade i koji su prevedeni u mnogim zemljama. Bavio se i književnom kritikom, predavao književnost na univerzitetima Jejl i Prinston, a bio je i predsednik američkog PEN-a.