Вашко Граса Мора
Зулмирин случај

превела: Ана Марковић
2005; 146 стр, 21 см, броширано
ISBN 86-7662-014-8

Роман Вашка Граса Море, заснован на истинитим чињеницама, говори о животу једне жене у периоду диктаторског режима прве половине педесетих година ХХ века у Португалу. Зулмира је милитантни члан Комунистичке партије, девојка из угледне породице која се, пошто је хапси Полиција државне безбедности, заљубљује у Ежмералда Гомеша, човека који је испитује. Веза између њих двоје пресликава двосмислену везу која постоји између деловања Службе државне безбедности и Португалске комунистичке партије. Роман се такође бави односом секса и моралности у животу у тајности, као и психолошким односом који се ствара између затвореника и чувара и тренутком у ком чувар постаје заточеник наводне робиње. Ово је мешавина полицијског и љубавног романа који се одвија у три различита тренутка: у тренутку Зулмириног живота, у тренутку у ком је се присећа једна од личности из романа и у тренутку читања, када млади сценариста покушава да расплете нити њене сложене приче.

Вашко Граса Мора даје нам јасну представу расположења које је владало у једном специфичном тренутку португалске историје, критикујући друштво и цркву која живи у дослуху са режимом.