Vaško Grasa Mora
Zulmirin slučaj

prevela: Ana Marković
2005; 146 str, 21 sm, broširano
ISBN 86-7662-014-8

Roman Vaška Grasa More, zasnovan na istinitim činjenicama, govori o životu jedne žene u periodu diktatorskog režima prve polovine pedesetih godina HH veka u Portugalu. Zulmira je militantni član Komunističke partije, devojka iz ugledne porodice koja se, pošto je hapsi Policija državne bezbednosti, zaljubljuje u Ežmeralda Gomeša, čoveka koji je ispituje. Veza između njih dvoje preslikava dvosmislenu vezu koja postoji između delovanja Službe državne bezbednosti i Portugalske komunističke partije. Roman se takođe bavi odnosom seksa i moralnosti u životu u tajnosti, kao i psihološkim odnosom koji se stvara između zatvorenika i čuvara i trenutkom u kom čuvar postaje zatočenik navodne robinje. Ovo je mešavina policijskog i ljubavnog romana koji se odvija u tri različita trenutka: u trenutku Zulmirinog života, u trenutku u kom je se priseća jedna od ličnosti iz romana i u trenutku čitanja, kada mladi scenarista pokušava da rasplete niti njene složene priče.

Vaško Grasa Mora daje nam jasnu predstavu raspoloženja koje je vladalo u jednom specifičnom trenutku portugalske istorije, kritikujući društvo i crkvu koja živi u dosluhu sa režimom.